Programme B, Relation à l’Autre, Mémoire, Identité ; Thème B1, Rémanence et spectralité, Aspects disruptifs et structurants des fantômes du passé
Séminaire « The Ghost in the Translation » avec Ian Monk, traducteur et membre de l’Oulipo https://www.oulipo.net/fr/oulipiens/im
Ian Monk est né près de Londres mais vit actuellement à Paris. Il a publié des livres en anglais (Family Archaeology, Writings for the Oulipo, Make Now Press), en français (Plouk Town, Là, Vers de l’infini, Cambourakis), et même dans les deux langues à la fois (N/S, L’Attente, avec Frédéric Forte). Il donne des lectures/performances aussi bien en France qu’ailleurs (Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles, New York…) et est membre de l’Oulipo depuis 1998.
Il a aussi traduit un grand nombre d’auteurs français, dont Georges Perec, Jacques Roubaud, Raymond Roussel.
Discutante : Linda Pillière (AMU, LERMA)
Inscription : lien Zoom sur demande à partir du 5 février 2021.
Contacts :
karine.bigand@univ-amu.fr
marie-odile.hedon@univ-amu.fr