1 avril 2026 – 09:00 / 18:00
Faculté ALLSH_Campus Schuman_Aix en Provence_Bâtiment Multimédia_Salle colloque 2
Un lien Zoom est disponible pour y participer à distance. Soyez les bienvenu.es!
https://univ-amu-fr.zoom.us/j/82803263513?pwd=zYkGqgZHa5OGrk14Te9l64zyPT2U5m.1
Organisatrice : Sara Greaves
La sous-équipe Systèmes, Styles, Alterlinguistique (« Visibilisation », LERMA) organise une Journée d’étude le 1er avril 2026 à Aix-Marseille Université, intitulée :
« Caring for and throught language(s) »
Soutenue par l’UFR ALLSH d’AMU et le LERMA, cette JE réunira des intervenant.es anglicistes travaillant pour la plupart dans une démarche interdisciplinaire (linguistique, stylistique, littérature, traduction/traductologie, poïétique, recherche-action, recherche-création…) autour de ces deux questions :
- Le soin que l’on peut prendre du langage et des langues (caring for language(s)) ;
- Le langage et les langues envisagés dans une perspective de soin (caring through language(s)).
Nous nous intéresserons au fait de prendre soin de la langue, avec l’aide de grammairiens qui travaillent au bon usage de la langue, de stylisticiens qui identifient ses caractéristiques in situ ou de chercheurs s’intéressant à la diversité linguistique et au plurilinguisme. Nous nous pencherons sur les manières dont les pratiques langagières scientifiques et/ou créatives (littéraires, traductologiques…) peuvent s’inscrire dans des démarches thérapeutiques pour soi ou pour autrui.
Programme :
1ère demi-journée, présidée par Monique De Mattia-Viviès
9h-10h : Conférence d’honneur, de Julie Neveux, MCF HDR à Sorbonne Université en linguistique anglaise, « Taking Care of Expressive Signs: Empathy in Ordinary Verbal Interactions, an Enactive Approach ».
10h-10h30 : Pause café/thé
10h30 -11h : Mireille Ozoux, MCF au DEMA/LERMA en linguistique et stylistique anglaises : « Comment prendre soin de soi et du monde, en prenant soin des mots ? ‘Mise en récit’ de la pensée linguistique d’Aldous Huxley dans Brave New World (1932) et Island (1963) ».
11h-11h30 : Abdelhadi Moumene, Doctorant au DEMA/LERMA en linguistique anglaise : “Inner Speech as a Form of Care”.
11h30-12h : Anir Kenović, Doctorante au DEMA/LERMA en poésie sonore, plurilinguisme et traductologie (recherche-création), poétesse et traductrice : « Poésie post-monolingue et langues maternelles : cicatriser des cartographies discordantes ».
12h-14h00 : Déjeuner
2ème demi-journée, présidée par Sara Greaves
14h00-14h30 : Helen Mundler-Arantes, MCF HDR à l’Université de Paris Est-Créteil en littérature anglaise, romancière anglaise : « An anachronism in self-care: creative readings of Anita Brookner’s novels through an ASD lens ».
14h30-15h : Noëlle Mathis, Docteure au LERMA en écriture plurilingue (recherche-création), animatrice d’ateliers d’écriture et poétesse plurilingue : « Toucher et être touché.e par les langues : une écriture (à partir) du corps ».
15h-15h30 : Pause café/thé
15h30-16h15 : Conférence d’honneur en visio de Nathalie Vincent-Arnaud, Professeure des Universités en stylistique anglaise et traduction à l’Université de Toulouse, Jean-Jaurès, et poétesse française : « Style, sensible, soin de l’autre : retour sur expériences ».
16h15-16h45 : Emilie Seguin, Docteure au DEMA/LERMA en traductologie : « S’échapper dans une langue étrangère : le cas d’une jeunesse en souffrance et de son attachement au Japon, sa langue et sa culture ».
16h45h : Synthèse
